?

Log in

No account? Create an account
Кусочек волшебства / For intérieur (Rus Sub)

Год выпуска: 2004
Страна: Франция
Жанр: короткометражный
Продолжительность: 00:08:40
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть (от prostotak) внешние
Немецкие субтитры: есть (вшитые)

Режиссер: Патрик Пубель / Patrick Poubel

В ролях: Bernard Haller, Maxence Perrin, Natalia Dontcheva, Bernard Blancan, Patrick Zard, ...

Описание: История о маленьком мальчике по имени Крике и его близком друге - чудаковатом дедушке Мими, который коллекционирует воспоминания в жестяных банках...

Приз UIP на кинофестивале в Кракове.

Запись с телеканала "Arte".

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0419754/



P.S.: Для просмотра фильма с русскими субтитрами, кнопка [cc] на плеере должна быть включена (отображаться красным цветом).

Планета

Настоящий фильм про настоящую дружбу...

(По рассказу Владислава Крапивина "Такая была планета")

Оригинальный саундтрек: группа «Смысловые галлюцинации»


Недолговечные сердца


Люблю Авторское кино. Малобюджетное, не "раскрученное", аутентичное, иногда филосовское, а иногда немного наивное, но при этом всегда искреннее, идущее от сердца. Вообще все, что подходит под определение "Артхаус" мне очень близко. Особенно это касается короткометражных фильмов. Много хороших фестивальных короткометражек можно найти сейчас в сети. Норвежские, датские, австралийские, и даже новозеландские фильмы очень радуют глаз и греют душу, но есть одно немаловажное обстоятельство, нарушающее всю эту идилию...
Как правило, все фильмы (включая фильмы на экзотических языках малых народностей) переведены на английский или, по крайней мере, имеют английские субтитры. А что делать людям, для которых английский язык не является родным? Тем, кто даже не проходил его в школе, да и в повседневной жизни он для них не является необходимостью, а посмотреть 15-ти минутный фильм очень хочется... Отдавать пачку денег разным "English First"-ам, учить язык ради одного просмотра фильма? Не логично... А вот, если бы, кто-нибудь сделал бы русские субтитры...
Я долгое время тешил себя этой надеждой, пока не понял истинность поговорки: "Если хочешь, чтобы кто-нибудь, чтото для тебя сделал - сделай это сам!". Так и появилось у меня новое хобби - переводить фильмы (а точнее, делать к ним русские субтитры). А поскольку переводил я не просто первые попавшиеся фильмы, а те, котроые мне самому очень понравились, которые тронули мою душу, у меня появилась идея, представить эти фильмы у себя в ЖЖ, чтобы иметь возможность поделится впечатлениями от просмотра.

Первым, хочу представить фильм Шведского режессера Юхана Брисингера (Johan Brisinger) Недолговечные сердца (Passing Hearts / En del av mitt hjärta).
Фильм рассказывает о встрече юноши с семьей незнакомого мальчика, чья смерть спасла ему жизнь.
Фильм очень добрый и светлый. Прекрасная драматургия и режессура, замечательная работа оператора, хорошая игра актеров. Особо хочется отметить изумительный саундтрек, он придает фильму некую атмосферность. Очень напоминает музыку Дзё Хисаиси написанную для фильмов Хая́о Миядза́ки. Честно говоря, во время просмотра этого фильма, меня пару раз даже пробивало на скупую мужскую слезу (видимо, потому я и взялся за его перевод).

Доп. информация: Призы и награды: http://www.imdb.com/title/tt0402159/awards

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0402159/
 


P.S.: Для просмотра фильма с русскими субтитрами, кнопка [cc] на плеере должна быть включена (отображаться красным цветом).

Для тех, кто понимает...Свернуть )
 

На днях вернулся из былинного города Белозерска, где был в гостях у mecheslav_ratov</lj>. Совершенно потрясающий город с кристально чистым воздухом, мощьнейшей положительной энергетикой и спокойным, неспешным образом жизни. Проживя в этом городе хотябы пару дней, проникаешся вековой мудростью и начинаешь исповедовать философию определенную в поговорке: "Понимающий жизнь - не торопится...".

Первое, что поражает приезжего - это идеальная чистота на улицах. И это при отсутсвии толп таджиков в оранжевых желетах, сутки напролет метущих улицы и собирающих мусор и пустую стеклотару милостиво разбросанную горожанами. Правильно говорят, что чисто не там, где убирают, а там, где не мусорят. Да и город сам заставляет людей не пачкать там, где живут. Это я имел возможность почувствовать на себе, когда даже сама мысль о том, чтобы бросить мусор на тротуар или в сугроб казалась мне нереальной, а поскольку урн на улицах очень мало, то так и ходил я по городу с карманами, набитыми пустыми пачками от сигарет и прочими фантиками от жевачки, чтобы после, выбросить все это добро в мусорный контейнер у дома.

Второе, что поражает - это какая-то первородность бытия, присущая только этому месту. Находясь здесь, ты перестаешь ощущать в каком времени ты находишься. Не смотря на брасающиеся в глаза приметы цивилизации (такие как: мобильная связь, современные автомобили на улицах, доступ в интернет по Wi-Fi и наличие стиральной и посудомоечной машины в каждом доме) ощущается первородность города. Кажется что такими эти улицы были и сто и триста лет назад, и такими же останутся и через сто лет. Город хранит себя и всех живущих в нем от мирской суеты и различного рода катаклизмов. Здесь не было активного революционного движения в начале прошлого века, не было боев во время Великой Отечественной Войны, и в наши дни город не является туристическим центром (таким как Владимир или Углич), хотя здесь много исторических мест на которые интересно посмотреть.

Третье, что поражает в самое сердце - это адекватность, радушие и доброжелательность окружающих. Конечно в любом месте живут живие люди, совершенно разные, которым ничто человеческое не чуждо, но здесь вы не встретите такой нервозности и параноидальности, которая присуща не только жителям крупных городов, но и имеет место быть даже у людей живущих "на перефирии". Мне посчастливилось также пообщаться на улице с местными представителями так называемого "маргинального" сообщества (т.е. с людьми дружащими с "зеленым змием" или людьми, чьи профессии не требуют большой квалификации), и у меня от этого общения остались только самые теплые впечатления...

Вид с вала на город...
Вид на город с крепостного вала...

Сосульки...
Сосульки...

И дым отечества нам сладок и приятен...
И дым отечества нам сладок и приятен...

Панорама города. Вид на Белое озеро с крепостного вала.
Панорама города. Вид на Белое озеро с крепостного вала.

(Смотреть остальные фотографии...)


Перед отъездом, я чудестным образом прикупил себе (сувенир) оберег, который не столько напоминает мне о прекрасном городе, сколько превносит мир и покой в мой дом...

Белозерский домовенок Кузя...
Белозерский домовенок Кузя...

P.S.: Извините за столь скомканный и неполный рассказ, просто вопервых: "Чукча не писатель - чукча читатель" :-) , а во вторых: меня в данный момент настолко преполняют эмоции. что связно описать свои впечатления словами не получается...
Искренне надеюсь на понимание...

Мимоходом...

Очень дзенский мультфильм.
Наверняка многие его уже видели, но все равно не могу не поделиться... :-)


Метки:

Мой новый талисман...

Купив чайный набор, описанный в предидущем посте, я в самом наилучшем расположении духа, в предвкушении чайной церимонии, которую я собирался провести сразу по приезду домой, направлялся к выходу из магазина. Как пишут в большенстве детективных романов: "Ничто не предвещало беды"... 
Проходя мимо одной из витрин, я почувствовал, что в мой затылок впился чей-то заинтересованный взгляд. Я обернулся и увидел ЕГО. Во взгляде читалось: "Если ты возмешь меня к себе, я принесу тебе удачу...". 
- Ну чтож - подумал я - предложение более чем заманчивое, поскольку удача мне сейчас не помешает, да и ты ничего, симпотичный. И как же мне тебя звать?
Остатки волос на моей голове встали дыбом, как от удара электрическим током, а по спине поползли обалдевшие от увиденного мурашки.
"Ангелочек" - мило значилось на ценнике...
- Э-э-э-э... Мне бы вот... Приобрести бы... Ну-у-у-у, вот такую фигурку... Как бы это объяснить... В-о-о-о-н на той полочке... Там в ценнике "Ангелочек" написано - неуверенно пробормотал я обращаясь к продавщицам. Ответом мне был дружный взрыв смеха.
- У нас, как их перед новым годом завезли, весь отдел просто лежал от хохота - пояснила мне продавщица - видимо у производителей очень оригинальное чувство юмора. Надож было его так назвать.
- Наверняка с натуры лепили - поддержал продавщиц я - у когото из них явно такой-же собственный "Ангелочек" по дому бегает.
И действительно - подумал я, расплачиваясь за покупку - у кого есть собственные дети или по квартире бегает чудо из категории "любимый племянник", обязательно оценят такой креативный подход авторов.

Взглянуть на это чудо... :-)Свернуть )

С тех пор, мы с ним вступили в преступный сговор нашли общий язык и живем дружно и весело. Я его холю и лелею, всячески выражаю свою любовь и заботу (да и как можно не полюбить такое чудо), а он взамен следит чтобы я не забывал чистить зубы, ел по утрам полезную манную кашу и не опаздывал на собеседования. Да и вообще, очень строго наблюдает чтобы удача не поварачивалась ко мне попой... :-)

Чай - это наше ВСЁ!!!

Давненько я не писал в журнале, а виноват в этом творческом кризисе мой статус временного безработного... До еще кризис тут какой-то... И вот, на фоне всего этого безобразия (включая хроническую нехватку денег), угораздило  же мне попасться на глаза чайному набору, и именно такому, о котором я каждый день мечтаю (с того самого дня, как я впервые побывал в чайном доме и учавствовал в таинстве чаепития). Короче, как вы уже догадались, я его таки купил... :-) Вот он, красавец...



Радости моей нет предела!!! Я уже провел сегодня две чайные церемонии, но поскольку в данный момент в гости пригласить было некого, чай пришлось пить в одиночку (из-за чего живот мой теперь больше напоминает воздушный шарик)... :-)
Единственное, что напрягает - слишком низкая цена (всего 450 рублей). А ведь по телевизору предупреждали, что дешевые китайские сервизы могут содержать не только всю таблицу Менделеева, но и кучу ядовитых веществ, таких как фенол, цианид и прочие ураны-236... Но меня даже это не остановило. как говорится - охота пуще неволи. Лучше пару раз попить чаю с огромным удовольствием, чем умереть так и не познав этого наслаждения... :-)
 

Смотреть больше фоток...Свернуть )


Эх! Еще бы чайную доску для полного комплекта... Но это, как говориться, дело будущего...

 P.S.: Перед новым годом, пока еще не была потрачена моя последняя зарплата, я совершенно случайно и совершенно в неожиданном месте,  обнаружил другой, более скромный чайный набор (подходящий скорее для простого, ежедневного чаепития), который тотчас-же был куплен... Пользуясь случаем - хвастуюсь... :-)

Смотреть фотки...Свернуть )
UPD.: Кстати, и тот и другой набор стоят одинаково (450 руб.). У меня складывается такое впечатление, что китайцы их нам на вес продают, т.е. цену формирует не количество предметов в наборе и даже не изящность исполнения, а общий вес Исинской глины, пошедшей на их производство...
Вот будет смешно, если я окажусь прав... :-)

Метки:

Культурный шок!!!..

Японских барабанщиков я слышал не раз, но увидев выступление этого коллектива, я ощутил состояние, близкое к культурному шоку... Не буду своими словами описывать все происходящее (это не поддается описанию - это надо видеть!!!) - лучше посмотрите сами - это того стоит!!!

100% гарантирую - не пожалеете! :-)

Yamato - The Drummers Of Japan
Страна: Япония
Жанр: этническая музыка
Продолжительность: 01:08:03

Yamato - The Drummers Of Japan

Описание: Ультрасовременное, синтезирующее традиционную и авангардную музыку шоу японских барабанщиков с элементами театра и танца.
Незабываемое шоу японских барабанщиков уже завоевало огромную популярность во всем мире. В первую очередь необычностью подхода к традиционному музыкально-театральному наследию Японии и к концепции жизни вообще.
В чистом виде «Wadaiko Yamato Show» представляет собой уникальное представление, соединяющее виртуозное мастерство исполнения и древние магические техники воздействия на человеческую психику. Проводя время в постоянных тренировках и совершенствовании своей физической формы, самостоятельно изготавливая и реставрируя инструменты, работая над оформлением своего шоу, «Yamato» смогли поднять уровень выступлений на недосягаемую для других ансамблей барабанщиков высоту.
Оличное качество и звук!

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Filesize: 702.81 Mb ( 736 954 368 bytes )
Play length: 01:08:03.383 (122379 frames)
Video: 576x320 (1.80:1), 29.970 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~1048 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Скачать фильм можно на Национальном Битторрент треккере (http://torrents.ru) : http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=2704273
Русские субтитры: http://www.fansubs.ru/base.php?id=1655

Желаю приятного просмотра... :-)

Метки:

В очередной раз Ждиборка отжог... :-)))

Викторина: &quot;Найди кота&quot; :-)
фото кликабельно...

Метки:

Котус Domus: Язык жестов...

Наверное многие уже видели, но я просто не могу равнодушно пройти мимо. Уж больно точно все подмечяно... :-)

Котус Domus: Язык жестов...

Метки: